Preguntas frecuentes sobre enmascaramiento

  • 14 de Mayo de 2021
  • Página de inicio - Centro de información clave

El 13 de mayo de 2021, los CDC emitieron Recomendaciones provisionales de salud pública para personas totalmente vacunadas: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/fully-vaccinated.html

¿Qué significa para mí la nueva guía de los CDC?

Aquellos que estén completamente vacunados, lo que significa que han recibido todas las dosis necesarias y han esperado dos semanas, pueden reanudar sus actividades sin usar máscaras o distanciarse físicamente, excepto cuando lo requieran las leyes, reglas y regulaciones federales, estatales, locales, tribales o territoriales, incluyendo orientación comercial y laboral local.

Las personas que no están completamente vacunadas (aquellas que no han pasado al menos dos semanas después de completar una serie de vacunación) siguen en riesgo de contraer y transmitir el virus. Para proteger su propia salud y la salud de las personas que los rodean, es vital que quienes no estén completamente vacunados continúen cubriéndose la cara cuando estén en público cerca de otras personas, practiquen el distanciamiento social y mantengan otras medidas recomendadas por los CDC para prevenir la propagación de SARS-CoV-2.

Nos gustaría fomentar la paciencia y el respeto de parte de todos al navegar por este cambio. Si bien sabe si está completamente vacunado, los negocios a los que va y las personas con las que está en público no tienen el mismo conocimiento. Las empresas conservan el derecho a exigir que sus empleados y clientes estén enmascarados. Es una buena práctica llevar una máscara con usted para que pueda respetar las necesidades de los demás.

¿Cómo afecta esta nueva guía a las órdenes de salud pública en el condado de Saint Louis?

El condado de Saint Louis ha rescindido la orden ReOpenSTL. De acuerdo con las pautas de los CDC, el DPH recomienda encarecidamente que las personas que no están completamente vacunadas continúen con la distancia social Y se cubran la cara cuando estén en el interior con otras personas y usen coberturas para la cara O la distancia social cuando estén al aire libre.

La nueva guía de los CDC no cambia la Sexta orden de cuarentena y aislamiento modificada, Orden de requisito de informe de instalaciones de vivienda residencial,  Orden de alojamiento no congregada enmendada, y los Orden de notificación rápida.

¿Qué significa estar "completamente vacunado"?

Según los CDC, “las personas se consideran completamente vacunadas para COVID-19 ≥2 semanas después de haber recibido la segunda dosis en una serie de 2 dosis (Pfizer-BioNTech o Moderna), o ≥2 semanas después de haber recibido una dosis única dosis de vacuna (Johnson y Johnson [J&J] / Janssen). Las personas que recibieron vacunas COVID-19 autorizadas para uso de emergencia por la Organización Mundial de la Salud (por ejemplo, AstraZeneca / Oxford) también se consideran vacunadas por completo contra COVID-19 ≥2 semanas después de haber recibido la segunda dosis.

Actualmente no existe un límite de tiempo posterior a la vacunación para el estado de vacunación completa. El límite de tiempo posterior a la vacunación para el estado de vacunación completa se actualizará a medida que los CDC publiquen recomendaciones y pautas actualizadas. Es probable que se alienten / requieran dosis de refuerzo adicionales en el futuro a medida que el virus y nuestra comprensión del mismo cambien.

Las personas no vacunadas se refieren a personas de todas las edades, incluidos los niños, que no han completado una serie de vacunación y han esperado el tiempo necesario para alcanzar la inmunidad completa.

¿Cuál es el estado actual de los esfuerzos de vacunación en la región de St. Louis? ¿Qué nivel de protección ofrece la vacuna?

Al 5/14/21, más del 33% de los residentes del condado de St. Louis han completado su serie de vacunas (es decir, 2 dosis de Pfizer o Moderna o 1 dosis de J&J) y casi el 42% de los residentes han recibido al menos una dosis. El porcentaje de residentes que han completado su ciclo completo de vacunas y el período de espera requerido no está disponible actualmente. Para obtener más información sobre el estado actual de la vacunación, por favor haz clic aquí.

De más de 75 millones de estadounidenses completamente vacunados, los CDC han identificado 5,814 casos de avance, de los cuales solo el 30% tenían síntomas. Esto sugiere que la vacuna proporciona al menos un 95% de protección. Además, los estadounidenses completamente vacunados que contraen COVID tienen más probabilidades de tener infecciones asintomáticas o no graves.

¿Qué impacto tiene la nueva guía en las pruebas, el aislamiento y la cuarentena?

La nueva guía de los CDC no cambia los requisitos actuales de aislamiento y cuarentena, ya que los requisitos ya tenían excepciones específicas para las personas completamente vacunadas.

Aislamiento Los casos de COVID-19 aún deben aislarse durante 10 días después del inicio de los síntomas o la recolección de muestras (lo que ocurra primero) independientemente del estado de vacunación.

Cuarentena El estado de vacunación afecta si una persona (es decir, un contacto) que ha estado expuesta a un caso positivo debe ponerse en cuarentena. Las personas que no están completamente vacunadas y han sido identificadas como contactos cercanos de un caso de COVID-19 deben ponerse en cuarentena durante 10 días después de su última exposición al caso infeccioso. La mayoría de las personas completamente vacunadas sin síntomas similares al COVID después de una exposición a alguien con COVID-19 no necesitan ser puestas en cuarentena, no deben ser restringidas en el trabajo o ser examinadas luego de una exposición a alguien con COVID-19 sospechado o confirmado, ya que su riesgo la infección es baja. Si una persona completamente vacunada es un contacto familiar de un caso y trabaja con una población principalmente no vacunada (por ejemplo, niños en edad escolar), la persona vacunada debe considerar tomar precauciones adicionales (por ejemplo, usar una máscara y mantener la distancia social) para minimizar la posibilidad de transmisión a quienes no están vacunados. Todos los contactos cercanos con una persona positiva, vacunada o no vacunada, aún deben monitorear los síntomas de COVID-19 durante 14 días después de una exposición. Las personas completamente vacunadas no necesitan hacerse la prueba o ponerse en cuarentena mientras permanezcan asintomáticas.

¿Qué significa la nueva guía para las personas que están completamente vacunadas pero que están inmunodeprimidas?

Según los CDC, “Las personas con afecciones inmunodeprimidas, incluidas las que toman medicamentos inmunosupresores (por ejemplo, medicamentos, como micofenolato y rituximab, para suprimir el rechazo de órganos trasplantados o para tratar afecciones reumatológicas), deben discutir la necesidad de medidas de protección personal con sus proveedor de atención médica después de la vacunación ".

Si estoy completamente vacunado, ¿existen razones por las que aún podría optar por usar una máscara o practicar el distanciamiento social mientras estoy en público?

Si. Si bien el riesgo de infección por COVID-19 y posterior transmisión a otras personas es muy bajo entre quienes están completamente vacunados, no es cero. Debido a que la mayoría de los residentes del condado de St. Louis no han sido completamente vacunados (incluidos muchos que aún no son elegibles y aquellos que tienen una contraindicación médica), usar una máscara en público no solo lo protege a usted, también protege a quienes lo rodean. Además, para muchas personas, el enmascaramiento sirve como parte de una cultura de respeto por aquellos que no pueden o no han sido vacunados. Por ejemplo, un padre o maestro puede permanecer enmascarado para servir como un buen ejemplo para los niños no vacunados.

¿Hay alguna configuración en la que no se aplique la nueva guía de los CDC?

Si. Como se indica en la guía de los CDC, "todos los viajeros deben usar una máscara en todos los aviones, autobuses, trenes y otras formas de transporte público que viajen hacia, dentro o fuera de los Estados Unidos y en los centros de transporte de los Estados Unidos, como aeropuertos y estaciones ".

La guía tampoco es apropiada para entornos de alto riesgo como instalaciones de atención médica o instalaciones de vivienda colectiva (por ejemplo, refugios para personas sin hogar, cárceles / prisiones / centros de detención).  

¿Puede esta guía cambiar en el futuro? ¿Por qué siguen cambiando las recomendaciones de salud pública?  

Sí, la guía podría revertirse o actualizarse en función de nueva información, como un aumento en las tasas de transmisión a nivel nacional o local o nuevas variantes contra las cuales la vacunación no es tan efectiva.  

Si bien cambiar la orientación puede ser frustrante y, a veces, confuso, es esencial que las recomendaciones reflejen tanto los conocimientos científicos más recientes como la situación actual "sobre el terreno". A medida que los científicos aprendan más sobre este nuevo virus y cómo se transmite en diferentes poblaciones, y a medida que surjan nuevas variantes que podrían potencialmente apuntar a diferentes poblaciones (por ejemplo, niños que aún no son elegibles para ser vacunados), debemos continuar garantizando que nuestra guía refleja el conocimiento más actualizado de la situación actual a nivel local, nacional y mundial.

¿Pueden las empresas exigir que el personal use máscaras mientras trabaja en el lugar, incluso si el miembro del personal está completamente vacunado? ¿Puede una empresa exigir a los clientes que usen máscaras mientras están en el lugar?

Como se indica en la guía de los CDC, las personas completamente vacunadas pueden "reanudar sus actividades sin usar máscaras o distanciarse físicamente, excepto cuando lo exijan las leyes, reglas y regulaciones federales, estatales, locales, tribales o territoriales, incluida la orientación comercial y laboral local". Depende de las empresas o lugares de trabajo individuales si desean requerir máscaras para el personal y / o los clientes. Recomendamos que las empresas consideren el nivel de riesgo en su entorno específico (por ejemplo, hacinamiento, ventilación, interior / exterior) al tomar este tipo de decisiones operativas. HIPAA (Ley de Responsabilidad y Portabilidad de la Información de Salud) crea responsabilidades de privacidad de datos dentro del contexto de las "entidades cubiertas" durante la prestación de servicios de atención médica. Las disposiciones de HIPAA no impiden que una empresa pregunte a un empleado o clientes sobre su estado de vacunación. Según lo identificado por la EEOC, las empresas pueden incentivar o exigir la vacuna (sin dejar de señalar ciertas excepciones por discapacidad y excepciones religiosas). Por lo general, las empresas también pueden solicitar un comprobante de vacunación siempre que puedan citar una amenaza directa a otros empleados o clientes. Más información se puede encontrar aquí.

¿Puede una empresa exigir un comprobante de vacunación para un miembro del personal o un cliente que no lleva máscara?

Como se indicó anteriormente, depende de las empresas o lugares de trabajo individuales si desean exigir un comprobante de vacunación para los miembros del personal o los clientes que no usan máscaras. Recomendamos que las empresas consideren el nivel de riesgo en su entorno específico (por ejemplo, hacinamiento, ventilación, interior / exterior) al tomar este tipo de decisiones operativas. Según lo identificado por la EEOC, las empresas pueden incentivar o exigir la vacuna (sin dejar de notar ciertas excepciones por discapacidad y excepciones religiosas). Por lo general, las empresas también pueden solicitar un comprobante de vacunación siempre que puedan citar una amenaza directa a otros empleados o clientes. Más información se puede encontrar aquí.

¿Puede una empresa u otra entidad prohibir la entrada a alguien si la persona lleva una máscara?

Si. Las empresas privadas pueden implementar y hacer cumplir las políticas que deseen siempre que no estén explícitamente prohibidas por las leyes federales, estatales o locales.  

¿Pueden las personas o los hogares exigir que las personas que ingresan a su hogar (por ejemplo, niñeras, amigos, contratistas) usen una máscara mientras están dentro de su hogar privado? ¿Pueden las personas o los hogares solicitar un comprobante de vacunación?

Las personas siempre han podido tomar decisiones sobre lo que sucede en sus propios hogares siempre que esté dentro de las leyes locales, estatales y federales. La nueva guía no cambia esto.

¿Cómo se aplica esta guía a entornos con poblaciones mayoritariamente no vacunadas (por ejemplo, guarderías, escuelas)?

Recomendamos que las escuelas y las guarderías sigan teniendo mascarillas tanto para los estudiantes como para el personal mientras estén en el interior. En los entornos de guarderías y escuelas primarias, los estudiantes aún no son elegibles para la vacunación. Debido a la susceptibilidad de los que no están vacunados, así como a los desafíos operativos (como mantener la cooperación de los estudiantes con el enmascaramiento mientras el personal no usa máscaras), recomendamos mantener la práctica actual del enmascaramiento.

¿Cómo se aplica esto a los entornos de la escuela intermedia y secundaria?

Recomendamos que los entornos de las escuelas intermedias y secundarias continúen teniendo a los estudiantes y al personal enmascarados en el interior. Especialmente si bien las tasas de vacunación siguen siendo relativamente bajas (especialmente entre los jóvenes de 12 a 15 años recién elegibles), es difícil evaluar quién está vacunado y quién no. Además, el uso continuo de mascarillas en interiores tanto por parte de los estudiantes como del personal puede ayudar a aliviar los desafíos operativos (como mantener la cooperación con las mascarillas para aquellos que aún no están vacunados).  

¿Se permite que las escuelas implementen una cuarentena modificada si el caso o el contacto cercano no llevaba una máscara?

Si las escuelas optan por quitar el mandato de máscara, no se puede implementar la cuarentena modificada. Se requerirá que los contactos cercanos de un caso se pongan en cuarentena durante 10 días desde la última exposición a la persona positiva y continúen autocontrolarse para detectar síntomas durante 14 días después de la última exposición a la persona positiva.